汉化组汉化组×Foxglove#62blog:看完后对剧情有兴趣就到blog加入宙子系教授的探讨吧翻译上尽可能维持原本的语意，当然如果有存疑的地方也欢迎提出来。(为了补充翻译上的想法，这边也将b...

展开 

汉化组汉化组×Foxglove#62blog:看完后对剧情有兴趣就到blog加入宙子系教授的探讨吧翻译上尽可能维持原本的语意，当然如果有存疑的地方也欢迎提出来。(为了补充翻译上的想法，这边也将blog的观点节录出来)其实当我们在校稿这部作品时也是讨论了一阵子试图摸清这部作品的真正剧情毕竟实在是太扑朔迷离了最后我们的答案大致如下：男主角夕哉在故事中以幽灵的身份出现也只有女主角朝阳看得见他但综观整篇故事或许可以在某个程度上推测夕哉根本不存在而只是反映朝阳内心慾望的虚拟存在1.怎么确定夕哉是朝阳幻想出来的虚拟人格？除了透过对话揣测外从前几页或许可以窥得一二在有其他学生角色登场的几个场景中是只有出现「女学生」的这可能是暗示这间学校是女校自然也不会有男学生的存在2.朝阳的内心慾望是对性的渴望同时自认人际关係疏离并有着潜在的自杀念头因此才投射出了一个只有自己才看得到、愿望是想要做爱的自杀幽灵「夕哉」事实上朝阳与夕哉的互动都是脑内幻想出来的3.朝阳的潜在自杀念头可以从她与夕哉的对话中对于憧憬幽灵的无拘无束和对自身人际关係的说法中隐约读到朝阳的人际关係或许没有恶劣到遭受霸凌的程度但从她拒绝